آیه 23 سوره حدید و ارتباط آن با بیتی از مسعود سعد سلمان
آغاز سخن با یک بیت شعر:
((به نام قادر پاک توانا به نام آنکه جان بخشید مارا))
خدای تبارک و تعالی در آیه بیست و سه سوره حدید می فرماید:
«لِکَیْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ»
بر آنچه از دستتان می رود، اندوهگین نباشید و بدانچه به دستتان می آید، شادمانی نکنید و خدا هیچ متکبر خود ستاینده ای را دوست ندارد.
مسعود سعد سلمان :
خودرو چو خس مباش به هر سرد و گرم / آزاده سرو باش به هر شدت و رخا
این بیت تلمیح به آیه 23سوره حدید دارد . مفهوم این است که در هر سختی سرخود نباش و غم به خودت راه نده مثل سرو آزاده باش .هنگامی که در آسایشی مغرور نشو که خدا مغرورشوندگان را دوست ندارد . هنگامی که چیزی یا کسی را از دست دادی تاسف گذشته را نخور و در فکر جبران باش که غم و اندوه گذشته هیچ سودی برایت نخواهد داشت .
never feel sad on losing anything in your life
because whenever a tree loses its leaf,
a new leaf is ready to take its place
هیچ وقت برای از دست دادن چیزی در زندگی ناراحت نشو
چون هر وقت یه درخت برگش رو از دست می ده
یه برگ جدید آماده ست که جاشو بگیره